Перевод: со всех языков на немецкий

с немецкого на все языки

throw suspicion

  • 1 throw on

    1. transitive verb
    sich werfen in [Kleider]
    2. reflexive verb

    throw oneself [up]on somebody — sich auf jemanden stürzen

    * * *
    vt
    1. (place)
    ▪ to \throw on sth on[to] sth etw auf etw akk werfen
    \throw on a log on the fire, will you? legst du bitte noch einen Scheit aufs Feuer?
    ▪ to \throw on oneself on sb sich akk auf jdn stürzen
    ▪ to \throw on oneself on[to] sth sich akk auf etw akk niederwerfen
    we threw ourselves onto the cool grass wir ließen uns ins kühle Gras fallen
    to \throw on oneself on[to] sb's mercy sich akk jdm auf Gnade und Ungnade ausliefern
    to \throw on oneself on sb's hospitality jds Gastfreundschaft in Anspruch nehmen
    3. (get dressed)
    ▪ to \throw on on ⇆ sth etw eilig anziehen [o überwerfen] [o SCHWEIZ a. anlegen
    4. (cast)
    to \throw on light on[to] sth Licht in etw akk bringen
    to \throw on light on a crime ( fig) ein Verbrechen aufklären
    to \throw on suspicion on[to] sb den Verdacht auf jdn lenken
    * * *
    vt sep
    clothes sich (dat) überwerfen
    * * *
    1. (sich) ein Kleidungsstück überwerfen
    2. throw o.s. on sich auf die Knie etc werfen:
    throw o.s. on sb’s mercy sich jemandem auf Gnade und Ungnade ausliefern;
    they threw themselves on the mercy of God sie vertrauten sich der Gnade Gottes an
    * * *
    1. transitive verb
    sich werfen in [Kleider]
    2. reflexive verb

    throw oneself [up]on somebody — sich auf jemanden stürzen

    English-german dictionary > throw on

  • 2 throw on

    vt
    1) ( place)
    to \throw on sth on[to] sth etw auf etw akk werfen;
    \throw on a log on the fire, will you? legst du bitte noch einen Scheit aufs Feuer?
    to \throw on oneself on sb sich akk auf jdn stürzen;
    to \throw on oneself on[to] sth sich akk auf etw akk niederwerfen;
    we threw ourselves onto the cool grass wir ließen uns ins kühle Gras fallen;
    to \throw on oneself on[to] sb's mercy sich akk jdm auf Gnade und Ungnade ausliefern;
    to \throw on oneself on sb's hospitality jds Gastfreundschaft f in Anspruch nehmen
    to \throw on sth <-> on etw eilig anziehen [o überwerfen];
    4) ( cast)
    to \throw on light on[to] sth Licht in etw akk bringen;
    to \throw on light on a crime ( fig) ein Verbrechen aufklären;
    to \throw on suspicion on[to] sb den Verdacht auf jdn lenken

    English-German students dictionary > throw on

См. также в других словарях:

  • throw — throw1 W1S1 [θrəu US θrou] v past tense threw [θru:] past participle thrown [θrəun US θroun] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(throw a ball/stone etc)¦ 2¦(put something carelessly)¦ 3¦(push roughly/violently)¦ 4¦(make somebody fall)¦ 5¦(move hands/head etc)¦ 6¦(confuse …   Dictionary of contemporary English

  • throw — 1 verb past threw past participle thrown 1 THROW A BALL/STONE ETC (I, T) to make an object such as a ball move quickly through the air by moving your hand quickly: throw sth at/to/towards etc: Someone threw a stone at the car. | Cromartie throws… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Suspicion (film) — Infobox Film name = Suspicion caption= Original movie poster imdb id = 0034248 amg id = 1:48029 director = Alfred Hitchcock writer = Novel: Anthony Berkeley (as Francis Iles) Screenplay: Samson Raphaelson Joan Harrison Alma Reville starring =… …   Wikipedia

  • throw — [[t]θro͟ʊ[/t]] ♦♦ throws, throwing, threw, thrown 1) VERB When you throw an object that you are holding, you move your hand or arm quickly and let go of the object, so that it moves through the air. [V n prep/adv] He spent hours throwing a tennis …   English dictionary

  • Poirot's Early Cases — Infobox Book name = Poirot s Early Cases title orig = translator = image caption = Dust jacket illustration of the first UK edition author = Agatha Christie cover artist = Margaret Murray country = United Kingdom language = English series = genre …   Wikipedia

  • Crime SuspenStories — Cover, #1 by Johnny Craig Publication information Publisher EC Comics …   Wikipedia

  • Dallas Griffin — As the World Turns Portrayed by Duane McLaughlin Kenneth Franklin Wole Parks First appearance June 26, 2006 Last appearance October 17, 2008 Profile Occupation Detective for the Oakdale PD …   Wikipedia

  • 2003 West Virginia sniper — The 2003 West Virginia sniper attacks were a series of sniper style shootings that took place over the course of several days in August 2003, leaving three people dead in the U.S. state of West Virginia. The shootings were reminiscent of the… …   Wikipedia

  • Priest hole — A priest hole is the term given to hiding places for priests built into many of the principal Catholic houses of England during the period when Catholics were persecuted by law in England, from the beginning of the reign of Elizabeth I in… …   Wikipedia

  • Nemesis (Agatha Christie novel) — For other uses, see Nemesis (disambiguation). Nemesis   …   Wikipedia

  • Red herring (narrative) — In literature, a red herring is a narrative element intended to distract the reader from a more important event in the plot, usually a twist ending.The term red herring originates from the tradition whereby young hunting dogs in Britain were… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»